全く「簡易」じゃない「簡易帰化」

本記事は、2025年4月26日に英語で公開されたものです。

国際結婚には、それ相応の複雑さがつきものです。いいえ、文化の衝突や言葉の壁の話ではありません――なにしろ、国籍が同じカップルだって、食洗機の正しい詰め方で意見が合わないことはいくらでもありますからね。

私が言いたいのは、二つの異なるパスポートを持つことによる、実務的な影響についてです。

書面上は、妻も私も、世界パスポート・ランキングの上位に常連として登場する渡航文書の誇り高き保持者です。私たちが一生かかっても訪れきれないほどの国々への入国を許可してくれます。ただ、微妙な違いはあります。例えば、もし私たちが思いつきでツバルへの旅行を計画したとしましょう。妻は入国時にビザを申請しなければなりませんが、私はビザなしで渡航できます。知っておいて損はない情報ですね……。

しかし、この強力な手帳を持っていても、現実は時折、一緒に国境を越えることが必ずしも順風満帆ではないことを思い出させてくれます。欧州の空港の自動ゲートが良い例です。私のスイスのパスポートなら忍者のようにスルスルと通り抜けられますが、妻は「人間が人間をチェックする」遅々として進まない列に並ばなければなりません。私は紳士ですから、当然その苦痛を彼女と分かち合うために一緒に並びます。「苦しみは分かち合えば半分になる」と言いますからね？

前回一緒にスイスへ行った時は、（苦痛に満ちた）90分待ちでした！

さて、仮の話ですが、彼女がスイス国籍を取得すれば、この小さな不便は解消されます。スイス政府は海外在住のスイス国民の配偶者向けに「簡易帰化」プロセスさえ提供しており、過去数年で500人以上の配偶者がこの制度を利用したそうです。

妻がそうしたいと言ったことは一度もありませんが、万が一いつか気が変わった時のために、要件をチェックしてみることにしました。「簡易帰化」というくらいですから、簡単そうですよね？

間違いでした。

第一の基本要件は、スイス国民と結婚し、同居して6年以上であること。1994年から一緒にいる私たちにとっては楽勝です。

第二の基本要件は、配偶者がスイスと密接な結びつきを示さなければならないこと。無邪気に聞こえますが、実は9つの別々の条件すべてを満たさなければならないと気づくまでは、の話です。

まず、スイスへの訪問です。過去6年間に3回、それぞれ5日以上のスイス滞在が必要で、領収書で証明しなければなりません。さらに、スイス在住者による滞在確認が必要なので、お忍び旅行はカウントされません。残念ながら、「世界的なパンデミック」という些細な不都合と、日本が飛行機で14時間かかる距離にあるせいで、彼女の実績はたった1回です。おっと。さらに現在の円安のせいで、海外旅行には「目玉が飛び出るほどの」費用がかかることもお忘れなく！

次に、スイスの4つの公用語のいずれかでの基本的なコミュニケーション能力。良いニュース：「基本的」の定義が、ありがたいことに曖昧であること。悪いニュース：日本で30年間、日本語と英語で生活してきた彼女にとって、ドイツ語のブラッシュアップは優先事項ではなかったこと。

次のリスト：スイスに関する基礎知識。「申請者はスイスの地理、歴史、政治、社会に関する基礎知識を有していることが求められる」。ええと、ヨーロッパにあって、歴史が長く、多様な社会で、（たいていは）ポリティカル・コレクト（政治的に正しい）。チェック完了！

スイス国民との接触も忘れてはいけません。「申請者はスイス国民と定期的な接触を維持していることを示さなければならない。また、スイス国民との継続的な関係やスイスとの結びつきを裏付けることができるスイス在住の推薦人3名を提供しなければならない」。私の兄とのたまのWhatsAppのやり取りはカウントされますか？ 誰がそれを裏付けてくれるんでしょう？ 私の電話に快く出てくれるスイス人を3人挙げるのでさえ苦労するのに、ましてや妻の絆を保証する公式な推薦状を書いてくれる人なんて……。

そして、公の秩序の尊重。「申請ルールは、申請者が公安と秩序を尊重することを求めている。また、公法および私法を遵守し、例えば税金、家賃、養育費、罰金などの未払いがないことも不可欠である」。要約すると「犯罪者になるな、請求書は払え、スイスの民主主義に対する地下レジスタンスを秘密裏に組織するな」ということです。幸い、（私の知る限り）妻はヤクザの一員ではないので、ここはクリアしているでしょう。でも念のため、私自身の税金やスピード違反の未払いがないか確認しておいた方が無難かもしれません。

さらに状況は悪化します。憲法的価値観の尊重として、「申請者はスイス憲法の価値観に対する尊重度をテストするために設計されたいくつかの質問に答えなければならない」。準備のために、彼女は連邦憲法の197条を暗記し始めた方が良さそうです。この旅の終わりには、スイスパスポートと一緒に法学の学位も受け取って、新しいキャリアを始められるでしょう。実用的であることこの上なしですね！

候補者は経済的な安定と自立も証明しなければなりません。言うまでもなく、スイスの話をするならお金の話は避けて通れません。しかし、家計は私が支えていて、財政状況はほぼコントロールできていると信じているので、少なくともこの条件はクリアしやすいはずです。

次：家族のスイスに関する知識。「申請者は家族のスイスに関する知識を育まなければならない。これは例えば、子供にスイスの言語の一つを学ぶよう促したり、スイスの文化的・社会的行事に参加させたりすることで達成できる」。子供がいないので、最初の提案は無理です。でも、妻に「スイス・クラブ・トーキョー」のメンバーと遊ぶよう勧めるべきでしょうか？

そして（ついに！）最後ですが、決して軽視できない条件――スイスの安全保障への脅威とならないこと。「候補者はスイスの内部または外部の安全保障に対する脅威であってはならない。テロ、暴力的過激主義、組織犯罪、スパイ活動などに関与している申請者は拒否される」。この時点で、このプロセスの不条理さは極まります。だって本当に、もし妻が密かに国際スパイ組織を率いていたとして、政府の申請書に正直にそれを申告するでしょうか？

結論？ 技術的には彼女にはスイス市民権を得る資格がありますが、すぐにそちらへ背中を押すことはないでしょう。書類仕事だけでオリンピックのマラソン並みですし、正直なところ、私はその時間を使って、あの幻のツバル旅行の計画でも立てたいと思います。