コンサートの季節がやってきた……
- rowiko2
- 12月10日
- 読了時間: 10分
本記事は、2023年11月12日に英語で公開されたものです。
ハロウィンもすっかり終わり、いよいよクリスマスの季節が到来しました。妻と私は、12月のコンサートを探すのがいいアイデアだと思いました。
そしてパンデミックが（ほぼ）歴史の教科書の中の話となり、およそ2年間にわたり入国を禁止されていた外国人アーティストたちも、「日出ずる国」に戻ってライブパフォーマンスを行い始めています。素晴らしい食事の後にコンサートを楽しむ夜ほど素敵なものはないでしょう。もし夜に行われるコンサートを見つけられればの話ですが……。
日本のコンサート事情に関する興味深く、驚くべき事実をいくつかご説明しましょう。
最初のステップはもちろん、チケットの購入です。デジタル時代の今、簡単そうに聞こえますが、必ずしもそうとは限りません。特に、日本語の読解力がない人にとっては（恥ずかしながら、私にはありません）。
そこで、日本人の妻の出番です。彼女にとっては朝飯前のはずですよね？
これまた、必ずしもそうとは限りません！
一般的に、日本であらゆる種類の電子フォームに入力するのは、日本語に存在しない音を持つ外国名を持つ人にとって悪夢になり得ます。ウェブサイトの開発者たちは、まさか（神様、お許しを！）日本名以外の名前を持つ人がフォームに入力したがるかもしれないという可能性を考慮したことがないようなのです……。
ご存知の通り、日本語ではアルファベットは使用されません。目にする機会といえば、基本的には広告目的や様々な商品に印刷されている場合くらいです。
代わりに、日本には3つの異なる表記体系があります。いわゆる「漢字」（中国から借用した表意文字）と、2つの表音文字セットである「ひらがな」（漢字のない日本語用）と「カタカナ」（外来語や外国人の名前用）です。それぞれの仮名は46の文字や音で構成されています。
フォームへの入力などの公式な目的では、外国人の名前はアルファベットではなく、日本の「カタカナ」で書く必要があります。
私の苗字の最初の音節は、英語の文字「v」に近い発音ですが、英語でさえドイツ語の発音に一致する音はありません。これら2つの音は日本語には存在しないため、対応する文字もありません。とはいえ、英語の音を日本語で表現するために、既存の文字に追加の記号を加えるという回避策があります。問題は、これが公式の文字セットには存在しないということです。そのため、電子フォームに入力しようとすると頻繁にエラーが返ってきます。アルファベットも日本語の回避策も使えないとなると、唯一の選択肢は、声に出して読むと実際とはかなり違って聞こえるような何かに、自分の名前を無理やり変えることだけです。
先週末、妻はあるコンサートの席を予約しようとしましたが、お目当ての会場のチケットは、彼女が以前使ったことのないチケット代理店でしか入手できませんでした。そこで彼女はアカウントを作成し始めましたが、案の定、すぐにトラブルに見舞われました。
まず、サイト自体に苦戦しました。「次へ」ボタンを押しても次のページに進まないのです。諦めかけたその時、突然動きました。しかしその後、上記のような「私の名前を正しく入力できない」といういつもの問題に直面しました。
そのハードルをクリアし、（約1時間かかって！）ようやくアカウント作成に成功し、希望のチケットをカートに入れ、チェックアウトでクレジットカード情報を入力し、ついにゴールだと思ったその時です。いわゆるCAPTCHA（ロボットでないことを証明するための、奇妙な形の文字や数字の画面）が表示されました。しかし、文字が文字通り判読不能でした。私たちが二人で「これが正しい組み合わせだろう」と合意したにもかかわらず、何度やっても不正解と判定されました。そして結局、あらゆる努力の末、彼女は最初の画面に戻され、最初からやり直しになりました……。
まるで、サイトからチケットを買わせないように意図的に妨害しているかのようでした……。
その頃には愛する妻も怒り心頭に発しており、彼女が普段使っているサイトでチケットが入手できる別の会場（東京ではなく横浜）にしようと提案してきました。
皮肉なことに、その横浜の会場の方が東京の会場よりも私たちにとって都合の良い場所にあることが判明し、そもそもあのような試練を経る必要はなかったということになりました。まあ、終わってからなら何とでも言えますよね？
もちろん、かつてはコンサートチケットといえば常に紙で発行され、郵送されるか、ボックスオフィスで受け取るものでした。しかし時代は変わりました。不思議なことに、現在利用可能なソリューションは国によってかなり異なります。
例えばイギリスを見てみましょう。私がイギリスのショーのチケットをオンラインで購入すると、通常はチケットのPDF版がメールで送られてきます。それを印刷して持参するか、スマートフォンに保存するかを選べます。どちらでも構いません。今や当たり前のQRコードは、紙からでもデジタルデバイスからでもスキャンできるからです。
しかし、スイスでは少し事情が異なるようです。最近、2つの異なるコンサートのチケットを購入した際に知ったのですが、PDFファイルを開いて非常に驚きました。そこには、従わなければ会場に入れないという厳しい指示が書かれていました。
チケットはA4の白い紙に印刷された場合のみ有効（え？）
指示に従ってチケットが折りたたまれていることを確認すること
良好な印刷品質で印刷されたチケットのみが入場可能
チケットを湿気や汚れから保護すること
チケットを現金のように扱うこと
チケットを複数回印刷してはならず、コピーも不可
そして、紙を正しく折るための詳細な3ステップの指示が続いていました……。
うーん、物事が複雑な国といえば日本だと思っていましたが……。
一方、ここ日本では、いくつかの選択肢があります。デジタル化してスマートフォンのeチケットを求めることもできます。ただし注意が必要です。これはPDFの添付ファイル形式ではなく、特定のアプリ内のeチケットです。ご想像の通り、ここは日本なので通常は日本語のみのアプリであるため、私はこれを避ける傾向にあります。あるいは、指定されたコンビニの専用機で印刷することもできます。しかし、まずそこに行かなければならないので、あまり「コンビニエント（便利）」とは思えません……。最後の選択肢として、追加料金がかかりますが、簡易書留で郵送してもらうこともできます。これなら日本語アプリもコンビニに行く必要もないので、特に日本の郵便サービスが効率的であることを考えれば、私たちが通常選ぶのはこのオプションです。
結局、古き良き時代のように紙のチケットを手にすることになります……。環境には優しくないかもしれませんが、「実物」のチケットを手元に持てるというのは、どこか安心感があることは認めざるを得ません。
さて、チケットの問題が解決したら、次はコンサートのスケジュールの話題です。イギリスでもスイスでも、最も一般的なパターンは午後7時30分開演で、会場の規模に応じて1時間または30分前に開場するというものです。
これにより、コンサートに行く人は事前に素敵な食事をする十分な時間があります。空腹でコンサートに行きたい人なんていませんよね？
私の以前の記事を読んでくださっている方なら、日本では「もちろん」違うと予想されているでしょう。
ここでは、ショーは一般的に非常に早く、通常午後6時頃に始まります。遠方から公共交通機関で来る人にとっては、これは朗報です。なぜなら、アンコール中にこっそり抜け出す必要がないからです（終電を逃すのを恐れて）。東京ほどの規模の都市から期待されるのとは裏腹に、電車の運行は驚くほど早く終了するのです。ここは「眠らない街」ではありません……。
コンサートの開始時間が早いことの明らかな欠点は、ショーの前に夕食をとりたい場合、その時間に開いているレストラン、あるいはディナーを提供しているレストランを見つけるのが難しいことです。そしてコンサートの後に食事をしようとすると、店に入った瞬間にラストオーダーを告げられる飲食店に行き着くかもしれません……。
そして来月のコンサートを探しているとき、私たちは大半が実際に日中に行われることに気づきました！
私たちは3つのショーのチケットを購入しましたが、開始時間は午後1時、午後3時、そして午後5時15分でした。
私の最初の反応は、それらを即座に却下することでした。真昼間にコンサートに行くなんて、なんだか気分が出ないと思ったからです。しかし、それでは行くべきショーが全くなくなってしまうことになります……。
そして、ある意味で、これは6時開始よりも好ましい選択肢だと気づきました。ショーの後に急ぐことなく、ゆっくりと素敵な食事を楽しむことができ、終電を気にせずにパブやバーでナイトキャップ（寝酒）を楽しむ時間もたっぷりあるからです。
探そうと思えば、（ほぼ）いつだって希望の光は見つかるものですね！
注目すべき点の一つは、日本のコンサートの観客には間違いなくマナーがあるということです。他人に迷惑をかけないことは日本の美徳です。ですから、割り当てられた席に礼儀正しく座り、コンサートを楽しむことが期待されます。足を踏み鳴らしたり、不快な大声を上げたり、立ち上がって踊ったり、他の人にぶつかったり、視界を遮ったりしてはいけません！ 私が行ったコンサートの中には、演奏中の起立が明示的に禁止されているものもあり、スタッフによって厳格に守らされていました。
長年、日本のコンサートには「雰囲気」がないと感じることがありました。観客があまりにも静かで受動的に見えたからです。近年は少し変わってきたかもしれませんが、全体的に見れば、日本の観客は他国に比べて依然として礼儀正しく、感情表現が控えめな傾向にあります。
皮肉なことに、ポップスやロックのコンサートよりも、クラシックのコンサートのほうが観客がより関与しているように感じることがよくあります。彼らは拍手をする正しいタイミング（クラシックの演奏ではこれが難しく、間違えると恥ずかしい！）や、力強い「ブラボー」を叫ぶタイミングを常に知っているようです。おそらく、クラシックのコンサートには「通」が多いからかもしれません。
しかし、日本でも観客を総立ちにさせ、完全に熱狂させたポップスやロックのコンサートを目撃する幸運にも恵まれました（もっとも、最初に「暖まる」までの時間は必要でしたが）。エルトン・ジョン、ポール・マッカートニー、ブライアン・アダムスの公演などが思い浮かびます。
また、パフォーマーが観客とどのような信頼関係（ラポール）を築くかにも大きく左右されると感じます。言葉の壁はしばしば課題となりますが、努力して日本語の表現をいくつか覚えたアーティストは、観客からのより受容的な反応で報われるでしょう。
最大の禁止事項は、コンサート中に写真を撮ったり、あろうことかビデオを録画したりすることです！ 大多数の会場では厳格に禁止されており、コンサート開始前に大きな看板を持ったスタッフが巡回して注意喚起しています。もちろん、それでも試みようとする人はいます（お行儀の良い日本でさえ！）。しかし、コンサートホール中に配置された警備員は、撮影しようとしている人を見つけるとすぐに近づいてきます。
著作権侵害が一つの理由だと聞いていますが、その主張がどれほど妥当なのかは分かりません。もう一つは秩序を保つため、そしてやはり他人に迷惑をかけないためです。手持ちカメラや携帯電話を頭上に掲げるファンは、後ろの観客の視界を遮ってしまうからです。それはもっともな理由ですが、それでもあのような厳格なルールは本当は必要ないのではないかと感じます。しかし、ルールはルールです。ですから、法を遵守する外国人として、私はそれに従います――少なくとも、ほとんどの場合は……。
コメント